يجب على المرء أن يتحدث ويكتب بلغته الأم
فيان بوتان
بالتأكيد، جميع اللغات واللهجات في العالم لها معناها ودورها. كل لغة مفيدة وذهبية، بالنسبة لأصحابها وهي مهمة. يعبر الناس عن أنفسهم بلغتهم، ويصبحون أصحاب ثقافة وهوية. الأشخاص الذين لغتهم وثقافتهم حرة، يتمتعون بالحيوية والحماس. يعيشون ويعون أنفسهم بحرية . يعلمون أطفالهم. يعبرون عن أفكارهم بفخر . لهذا السبب يكتب الناس ويقرؤون ويتحدثون بحماس وسعادة.
الأشخاص الذين يتحدثون بلغة أمهاتهم يمكنهم إيصال آرائهم ومعتقداتهم وأفكارهم إلى أمتهم. يمكنهم العمل والكفاح من أجل مجتمعهم. وبالمثل، يمكنهم جعلهم يعرفون والوصول إلى الحضارة الديمقراطية. الأشخاص الذين يعرفون لغتين يمكنهم إيصال آرائهم ومعتقداتهم وأفكارهم إلى أمتين، ومواصلة كفاحهم من أجل تطورهما. لكن ما أريد قوله هو أن بعض كتابنا الأكراد يكتبون باللغات العربية والتركية والفارسية. لماذا لا يكتبون بالكردية؟
عندما تُقرأ لهم قصيدة أو قصة باللغة الكردية، يقولون: “نحن لا نفهم”. اللغة هي من أجل استمرارية الفهم المتبادل. المهم هو أن يكتب المرء ويقرأ بلغته الأم. ولكن للأسف، الأكراد الذين يكتبون باللغات الأجنبية يسعون وراء الماديات. وهذا يعني أنهم لا يقدرون لغة أمهاتهم ويسعون وراء مصالحهم الشخصية.
بالتأكيد، يجب أن يعرف المرء أن الإنتاج والأدب لا يتم بالسعي وراء الماديات والاسم. يتم فقط بالعمل والكفاح الكبير وإعطاء معنى لثقافة ولغة الأم. وبطبيعة الحال، لن يحدث ذلك بلغة أجنبية. وإذا حدث، فسيكون بلا مشاعر وبلا معنى. وسوف يخسر صاحب هذا الوعي، وستذهب جميع جهوده سدى.
هؤلاء الأشخاص يقولون بين الناس: “لقد كتبت نصًا عربيًا أو تركيًا أو فارسيًا. أرسلوا لي الدولارات” ويتباهون بذلك. من يستطيع أن يعيش في هذا الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي؟ هل يحدث ذلك؟ ألست كرديًا؟ هل تفكر وتعيش فقط بجيوبك؟ في الواقع، هناك بعض هؤلاء الأشخاص الذين لا يعرفون الكردية وينتقدون الكتاب الأكراد وأعمالهم. هل يحدث ذلك؟ هل الحياة فقط لبضع دولارات؟
هدفي ليس تشويه سمعتهم. فكل شخص يمكنه الكتابة بلغات مختلفة. ولكن يجب على المرء أولاً أن يتحدث ويكتب بلغته الأم. أتمنى أن تعلموا أنفسكم الكردية. كونوا صادقين وحقيقيين مع أنفسكم. اكتبوا من أجل الإنسانية، وليس من أجل الماديات. هناك العديد من الكتاب الأكراد الذين ضحوا بحياتهم من أجل اللغة والثقافة الكردية. لم ينحنوا أمام الثقافات الأجنبية، وكافحوا بقلوبهم وأرواحهم. يمكن للمرء أن يظهر لهم الاحترام ويعلنهم كنموذج للمواطنين الوطنيين. بفضل أعمالهم وكفاحهم، تصبح اللغة الكردية قوية وتتقدم.
